generalобщая лексикаgeneral

cubierta (для мебели, оружия и т. п.)

estuche (футляр)

forro (для женского платья)

funda

guardapolvo

manguita

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m (футляр); forro m (для женского платья)

medicineмедицинаmedicina

caso

electronicsэлектроникаelectrónica

envoltura

militaryвоенный терминmilitar

funda f

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuelle, funda, envoltura, forro

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

chaqueta

cubertura

cubierta

envoltura

tapa

CubaКубаCuba

estuche

generalобщая лексикаgeneral

bata

militaryвоенный терминmilitar

(двигателя) capot m del motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capo

(автомобиля) capó

capota, capotaje, capó del motor, capot, capucha, cubierta, cubretablero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

peinador

bata f, peinador m

aeronauticsавиацияaviación

capotaje m

technicalтехникаtécnico

capilla

cubertura

bonete (двигателя)

capota f

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

(реки) ataguía

cierre

techo

forjado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(реки) ataguía f, cierre m

(превышение) superación f

(покрывание заново) recubrimiento m

militaryвоенный терминmilitar

abrigo m superior

(аэроснимков) traslapo m de aerofotografías [de fotografías aéreas]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(клапанов) solape, traslapo

(соединений) solapadura, soldadura, superposición

(строит, конструкций) cielorraso, cierre, corte, piso, recubrimiento, viga de techo

technicalтехникаtécnico

sobrepuesta

traslapo

cubierta

cubertura

recubrimiento

solapado

solapamiento

specialспециальный терминespecial

solapadura

superposición

solapadura f, traslapo m, superposición f

buildingстроительствоconstrucción

(покрытие) piso

entarimado

(покрытие) piso m, entarimado m