generalобщая лексикаgeneral

(конической формы) cucurucho

generalобщая лексикаgeneral

cucurucho

generalобщая лексикаgeneral

cartucho

cucurucho

libra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пакетик) cucurucho

cambucho (Лат. Ам.)

(пакетик) cucurucho m, cartucho m; cambucho m (Лат. Ам.)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к фунт

generalобщая лексикаgeneral

bolsa

cucurucho

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bolsa f, cucurucho m

generalобщая лексикаgeneral

(почтовый) paquete postal

bloque

bolsa (saco) de papel

cucurucho (кулёк)

encomienda postal (Ю. Ам.)

envoltorio

fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)

pliego

tetrabrick (de zumo o leche)

cartucho

paquete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(комплект документов) paquete m, bloque m

(сверток) paquete m, envoltorio m; cucurucho m (кулек)

(бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel

(почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

bolsa

estallido

electronicsэлектроникаelectrónica

paquete

tren

grupo

militaryвоенный терминmilitar

paquete m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

paquete

ChileЧилиChile

cierro

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

Americanамериканизмamericanismo

encomienda

specialспециальный терминespecial

paquete m

technicalтехникаtécnico

núcleo laminado

generalобщая лексикаgeneral

(музыкальный инструмент) corneta

(музыкальный инструмент) cuerno

(слуховой) trompetilla

astas (быка)

cornamenta

corneta acústica

cornetín (военный)

cuernas (оленя)

punzón

cucurucho (мороженое)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m (военный)

(слуховой) trompetilla f, corneta acústica

(для кормления) biberón m

(для надевания обуви) calzador m

(плод рожкового дерева) algarroba f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, bocina

pluralмножественное числоplural

рожки (макароны) tallarines m pl

Americanамериканизмamericanismo

tetero

musicмузыкаmúsica

bocina

cornete

cuerna

cuerno

clarín

ChileЧилиChile

quintil

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к рог

generalобщая лексикаgeneral

burlar

chivar (Лат. Ам.)

circunvenir

clavar

dar (hacer) mico

dar el cambiazo (надуть; el camelo)

dar gato por liebre

dar papia a uno (кого-л.)

dar un plantón

emplumar (Ю. Ам.)

engañar

estafar (покупателя)

faltar

hacer a uno un cucurucho (кого-л.)

pegar (dar) a uno la tostada

enclavar

quedarse (con)

soflamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt

(нарушить верность) engañar vt, faltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

atrapar

Americanамериканизмamericanismo

estirar

literatureлитератураliteratura

(ожидания, доверие) frustrar

chasquear

BoliviaБоливияBolivia

mogollar