Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыМексика
cursi (негативная оценка, например, когда мужчина целует руку любимой, или когда гуляют взявшись за руки)
общая лексика
cursi
общая лексика
kitsch
obra cursi (de mal gusto)
существительное мужского рода
kitsch m; obra cursi (de mal gusto)
общая лексика
прилагательное
romántico
разговорное выражение
cursi
общая лексика
kitsch
obra cursi (de mal gusto)
существительное мужского рода
kitsch m; obra cursi (de mal gusto)
общая лексика
cursi
de mal tono
общая лексика
de un modo cursi
sin gusto
наречие
sin gusto; de un modo cursi
общая лексика
pretencioso
книжное выражение
afectado
con pretensiones (выспренний)
cursi (манерный)
presuntuoso
pretencioso, presuntuoso; afectado, cursi (манерный); con pretensiones (выспренний)
общая лексика
aguado (о фруктах)
cursi
de mal gusto
deslavado
deslavazado
simple
sonso
zonzo
chabacano
desaborido
desabrido
insulso
insípido
прилагательное
(неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto
(невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido
американизм
caima
литература
soso
Мексика
charro
Куба
bombo (о фруктах)
общая лексика
avillanado (о языке)
bajo (о стиле)
chabacano (пошлый)
pedestre
ramplón
trivial
cursi
populachero
vulgar
прилагательное
vulgar, trivial; ramplón, chabacano (пошлый)
Перу
gayan
huachacho
