общая лексика
(действие) rompimiento
desgarro
precipicio (пропасть)
rotura
salto
derrocadero
derrumbadero
despeñadero
tajo
существительное мужского рода
(откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (пропасть)
(действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m
медицина
romper
rotura
электроника
corte
ruptura
interrupción
автомобильный термин
ruptura, separación
Колумбия
volcán
американизм
desbarrancadero
техника
desprendimiento
separación (провода)
ruptura f
общая лексика
aprieto
contingencia
escollo
ocasión
aventura
azar
borrasca
derrocadero
derrumbadero
despeñadero
ventura
существительное мужского рода
riesgo m
экономика
riesgo (см. тж. riesgos)
юриспруденция
(несчастный) casualidad
peligro
автомобильный термин
riesgo
Чили
arriesgada
arriesgo
arrisco
общая лексика
aventura
azar
borrasca
derrocadero
derrumbadero
despeñadero
peligro
riesgo (риск)
severidad
ventura
aprieto
contingencia
ocasión
trance
zozobra (на море)
существительное женского рода
peligro m; peligrosidad f; riesgo m (риск)
юриспруденция
(несчастный) casualidad
медицина
riesgo
военный термин
peligro m
автомобильный термин
riesgo, peligro
Чили
arriesgada
arriesgo
arrisco
техника
peligrosidad
Куба
trinquetada
общая лексика
derrumbadero
estar perdido
golfo
(также перен.) abismo
barranca
barranco
precipicio
sima
tragadero
(погибнуть) perecer
morir
существительное женского рода
precipicio m, sima f, abismo m
+ род. п. разг. (много) (la) mar (de); (un) montón (de) (куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones
совершенный вид глагола
(погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi
(1 ед. пропаду)
(потеряться) perderse (непр.), estar perdido
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
(пройти бесполезно) perderse (непр.)
разговорное выражение
(un) montón (куча; de)
(много) (la) mar (de)
Колумбия
volcán
Куба
echar al zanjón (о вещи, человеке)