generalобщая лексикаgeneral

desatascar

literatureлитератураliteratura

desabarrancar (из затруднения)

desatascar (из затруднения, из беды)

generalобщая лексикаgeneral

desatascar la pipa

generalобщая лексикаgeneral

educir

resacar

sacar

desabarrancar (из грязи, болота, ямы)

economicsэкономикаeconomía

sacar (напр. товары из трюма)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

extraer

technicalтехникаtécnico

arrancar

miningгорнодобывающая промышленностьminería

extraer

literatureлитератураliteratura

desatascar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытащить

generalобщая лексикаgeneral

educir

extraer

resacar

sacar

exíractar

economicsэкономикаeconomía

sacar (напр. прибыль)

medicineмедицинаmedicina

extirpar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

extraer, retirar, sacar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., отливку из формы)

eyectar (напр., изделие из пресс-формы)

arrancar

See alsoСмотрите такжеVéase también

извлечь

generalобщая лексикаgeneral

absterger (рану)

depurar

dragar (дно)

mundifícar

purificar

remellar (кожу)

carpir

abluir (жидкость)

acendrar (металл)

afinar (от примесей)

apurar

castrar (рану)

clarificar

descombrar (от мусора, щебня и т.п.)

desocupar

escamondar

escombrar (от мусора, щебня)

evacuar (желудок)

expurgar

mondar (от кожуры)

purgar

rectificar

refinar

sabrosear

serenar

medicineмедицинаmedicina

evacuación

evacuar

filtro

militaryвоенный терминmilitar

(от противника) limpiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

purificar, refinar, repasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

limpiar

literatureлитератураliteratura

acrisolar

technicalтехникаtécnico

blanquear (поверхность металла)

blanquecer (поверхность металла)

cendrar

copelar (золото, серебро)

despojear (напр., от ржавчины)

deterger

mundificar

desatascar

pilar (от шелухи)

repasar

MexicoМексикаMéxico

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

aventar

avientar

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrer (снасти, тали)

geologyгеологияgeología

aflorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

очистить

generalобщая лексикаgeneral

desahogar (от чего-л.)

desasir

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desobstruir (от препятствий)

desocupar (место, помещение и т.п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

escombrar

evacuar (место)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar (от налогов)

eximir (от обязанности, должности)

liberar

libertar

manumitir (раба)

poner en libertad

reconquistar

rescatar

sacar de un peligro

soltar

absolver (от какой-л. обязанности)

descargar (от обязанности и т.п.)

desembarazar

desembargar

despejar (место)

dispensar (от налогов и т.п.)

escapar

excusar (от налогов)

franquear (от налога, пошлины)

indultar (от чего-л.)

librar

perdonar (от повинности, обязанности)

redimir

relevar (от обязанности, наказания)

reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

economicsэкономикаeconomía

establecer la exención (от налогов, пошлин)

exencionar (напр. от налога)

exentar (напр. от налога)

eximir (напр. от налогов)

lawюриспруденцияjurídico

conceder (la) libertad

conceder la libertad

condonar (от ответственности, наказания, уплаты)

desalojar

despedir

disculpar

levantar

liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)

librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

remitir

reservar

militaryвоенный терминmilitar

librar

(от должности) destituir

(от военной службы) eximir

exentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desahogar, liberar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., от примесей)

desenfrenar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)