names and surnamesимена и фамилииnombres y apellidos

Descartes

generalобщая лексикаgeneral

llamada (al pie de la página)

(подстрочное замечание) nota

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(подстрочное замечание) nota f, llamada f (al pie de la página)

technicalтехникаtécnico

llamada

cardsкарточный терминcartas

descarte

geodesyгеодезияgeodesia

acotación

generalобщая лексикаgeneral

(в заборе и т. п.) agujero

boca

descarte

portillo

rimilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в заборе и т.п.) agujero m, boca f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(уловка) salida f, escapatoria f

literatureлитератураliteratura

(уловка) salida

escapatoria

resquicio

generalобщая лексикаgeneral

arte

artería

astucia (хитрость)

descarte

efugio

escaqueo (увиливание)

subterfugio

tergiversación

ramilla

regate

rodeo

lawюриспруденцияjurídico

falsedad

falsía

ColombiaКолумбияColombia

quite

ChileЧилиChile

trancantrulla

generalобщая лексикаgeneral

cubierta

efugio (Ю. Ам.)

escapatoria

evasiva

excusa

guaragua (малоупотр.)

pretexto

ramilla

rebozo

subterfugio

achaque

descarte

velo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

BoliviaБоливияBolivia

socapa