generalобщая лексикаgeneral

(привлекать внимание красотой) resplandecer

adonizarse

brillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi

(выставлять себя напоказ) pavonearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть на виду) descollar

campear

(быть на виду) descollar vi, campear vi

generalобщая лексикаgeneral

(продвинуться вперед) adelantarse, ponerse delante

(о ящике и т.п.) abrirse (непр.), salir (непр.) vi

(отличиться, выделиться) distinguirse, destacarse, descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

descollar

destacarse

llevarse la mapa

lucir

particularizarse

singularizarse

aventajarse

despuntar

gallear

rayar

sobresalir

medicineмедицинаmedicina

descargar

literatureлитератураliteratura

brillar (красотой, умом и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выделиться

generalобщая лексикаgeneral

abultar

campar (чём-л.)

gallear (среди других)

resalir

sobresalir

volar

alzarse

descollar

resaltar

sobresaltar

medicineмедицинаmedicina

extruir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдаться

generalобщая лексикаgeneral

aventajar

pasar

requintar

resaltar

sobrar

valer

adelantar (кого-л.)

aventajarse (a, en)

campar

campear

descollar

exceder

ganar

llevar

predominar

preferir

sobrepujar

sobresalir

sobrexceder

superar

economicsэкономикаeconomía

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar

philosophyфилософияfilosofía

trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)

ColombiaКолумбияColombia

echar cacho

CubaКубаCuba

fumarse (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

превзойти

generalобщая лексикаgeneral

(выдаваться) descollar

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

(ходить с важным видом) andar solemnemente

aplayar

avanzar

brotar

cubrir

hacer uso de la palabra (об ораторе)

levantar la voz

levantarse

partir

pavonearse

pisar

ponerse en camino

propasar

resalir

sobresaltar

tomar la palabra (взять слово)

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

(выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

medicineмедицинаmedicina

extruir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выдвигаться вперёд) sobresalir

(выпячиваться) resaltar

(свисать) sobrecolgar

technicalтехникаtécnico

sobresalir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выступить

generalобщая лексикаgeneral

(вперёд, на середину и т. п.) adelantar

(на ответственную работу и т. п.) promover

(о ящике и т. п.) abrirse

(отличиться, выделиться) distinguirse

(продвинуться вперёд) adelantarse

(ящик, задвижку и т. п.) tirar

descollar

destacarse

empujar

hacer avanzar

ponerse delante

presentar (для избрания)

proponer

sacar

salir

sobresalir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

(ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)