obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

desquitarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desquitarse

generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

despicarse (отомстить)

desquitarse; despicarse (отомстить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desquitar

desquitarse

tomar el desquite

desquitar vt, desquitarse, tomar el desquite

generalобщая лексикаgeneral

quedar en paz

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ajustar cuentas (с кем-л.)

desquitarse

(с кем-либо) desquitarse, ajustar cuentas

generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

literatureлитератураliteratura

escaparse por la tangente

generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

pagar (algo por algo)

recompensar

tomar el desquite (отомстить; чем-л. за что-л.)

volver las tornas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чем-либо за что-либо) pagar vt (algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite (отомстить)

generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

pagar (algo por algo)

recompensar

tomar el desquite (отомстить; чем-л. за что-л.)

pagar en la misma moneda

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо за что-либо) pagar vt (algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite (отомстить)

literatureлитератураliteratura

pagar

generalобщая лексикаgeneral

desquitarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

escaparse por la tangente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escaparse por la tangente

generalобщая лексикаgeneral

despicarse

talionar

vengar (a)

vengarse (de)

desquitar

desquitarse

vindicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

vengar vt (a); vengarse (de)

(1 ед. мщу)

generalобщая лексикаgeneral

tanto... como (тж. при повторении)

(даже) hasta

(также) también

además

precisamente

tampoco (при отрицании)

(выделительный) en efecto

e (перед i)

particleчастицаpartícula

(даже) hasta; además

(также) también; tampoco (при отрицании)

conjunctionсоюзconjunción

выделительный en efecto, precisamente

при перечислении y; e (перед i); tanto... como (тж. при повторении)

соед. y; e (перед i)

усил. y

уступ. (y) aunque

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(думать) creer

aguardar

(находиться) anidar

desquitarse

dignarse

empobrecer (обеднеть)

esperar

estar tumbado (echado)

hallarse (пребывать)

honrar con su visita

manducar

residir

sentarse (con solemnidad)

tomar asiento

venir a menos (прийти в упадок)

yantar