colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в пении) discordancia

(разногласие) contradicción

disconformidad

discrepancia

disonancia

divergencia

(в пении) discordancia f, disonancia f

(разногласие) contradicción f, disconformidad f, discrepancia f, divergencia f

generalобщая лексикаgeneral

reprobación

desaprobación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desaprobación f, reprobación f

lawюриспруденцияjurídico

desacuerdo

disconformidad

improbación

inadmisión

inconformidad

generalобщая лексикаgeneral

improcedencia

lawюриспруденцияjurídico

disconformidad con la ley

ilegalidad

ilegitimidad

ilicitud

lawюриспруденцияjurídico

desconformidad

disconformidad

discordancia

discordia

disenso

disidencia

inconformidad (члена суда)

opinión disidente

voto particular concurrente (члена Международного суда)

voto particular disconforme

generalобщая лексикаgeneral

disentimiento

divergencia de pareceres (de puntos de vista; во взглядах)

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

desavenencia

desconforme

desconformidad

disconformidad

discordancia

discordia

disenso

disidencia

inconformidad

pugna

literatureлитератураliteratura

cisma

generalобщая лексикаgeneral

desacuerdo

desigualdad

desproporción

destemple

disonancia

disparidad

inadecuación (несходство)

incoherencia

oposición

repugnancia

desconformidad

disconformidad

discordancia

incongruencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f (несходство); inadecuación f

economicsэкономикаeconomía

desajuste

desigualdades

inadecuación

desequilibrio

lawюриспруденцияjurídico

contradicción

falta de conformidad

inadecuación (напр. должности)

incompatibilidad

inconcongruencia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigualdad

technicalтехникаtécnico

adaptación defectuosa

generalобщая лексикаgeneral

(между кем-л.) divergencia

(противоречие) contradicción

desacuerdo

desavenencia

discordancia

disentimiento

zurriagada

discrepancia (acuerdos y discrepancias)

desconformidad

diferencia

disconformidad

discordia

disensión

disidencia

disonancia

ruptura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(между кем-либо) divergencia f, disensión f

(противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

controversia

desconforme

disenso

inconformidad

pugna

variación

generalобщая лексикаgeneral

desconcordia

disconformidad

discordia

disensión

no inteligencia

desacuerdo

desunión

discordancia

división

repudio (с чем-л.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia

(разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f

(отказ) denegación f

lawюриспруденцияjurídico

contrapunto

desavenencia

desconforme

desconformidad

disenso

disidencia

inconformidad

pugna

voluntad contraria

generalобщая лексикаgeneral

contrariedad

impugnación

objeción

reclamación

respuesta

réplica (на замечание, приказание)

contra

dificultad

oposición

opugnilación

protesta

protestación

protesto

reparo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

lawюриспруденцияjurídico

contestación

contraprestación

demanda de impugnación

demanda reconvencional

denegación

desconformidad

disconformidad

excepción

exclusión

incidente de oposición

inconveniente

interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)

negación

reconvención

recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)

recusación

tacha