generalобщая лексикаgeneral

lanzarse, dispararse

dispararse

lanzarse

generalобщая лексикаgeneral

dispararse

generalобщая лексикаgeneral

dispararse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кипятком) escaldar vt (con agua hirviendo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(делать, говорить и т.п. быстро, без остановки) dispararse

generalобщая лексикаgeneral

echar a correr

poner pies en polvorosa

salir corriendo

dispararse

generalобщая лексикаgeneral

desesperarse

impacientarse

perder la paciencia

perder los estribos

dispararse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desbautizarse

generalобщая лексикаgeneral

(нестись) moverse rápidamente; volar (непр.) vi, ir volando (лететь)

(о времени) pasar volando, volar (непр.) vi

(нестись) moverse rápidamente

(о времени) pasar volando

dispararse

ir volando (лететь)

volar

correr

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

generalобщая лексикаgeneral

(подбежать) acercarse

(подпрыгнуть) dar un brinco (un salto)

acudir (de un salto hacia)

botar

estar (andar) por las nubes (о цене)

llegar (saltando, brincando)

saltar

subir a (hasta) las nubes (о цене)

dispararse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подбежать) acercarse, llegar vi (saltando, brincando); acudir vi (de un salto hacia)

(подпрыгнуть) dar un brinco (un salto); botar vi, saltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(повыситься) elevarse, subir vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(повыситься) elevarse, subir vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(забежать к кому-л.) hacer una visita corta

venir a ver a alguien (por poco tiempo)

(забежать к кому-либо) hacer una visita corta, venir a ver a alguien (por poco tiempo)

literatureлитератураliteratura

(повыситься) elevarse

subir