общая лексика
(начать портиться) echarse a perder
cortarse (о молоке и молочных продуктах)
совершенный вид глагола
(начать портиться) echarse a perder; cortarse (о молоке и молочных продуктах)
разговорное выражение
(переждать) estar esperando
общая лексика
echarse a perder, haberse estropeado
echarse a perder
haberse estropeado
общая лексика
echarse a perder
perderse
общая лексика
(запачкаться) ensuciarse
в переносном значении
(испортиться) echarse a perder
общая лексика
echarse a perder
zocatearse
американизм
abombarse (о мясе и т.п.)
общая лексика
ahogarse
asfixiarse
perder el aliento
совершенный вид глагола
asfixiarse, ahogarse, perder el aliento
(умереть от удушья) morir asfixiado
просторечие
echarse a perder
pudrirse (por falta de aire)
echarse a perder, pudrirse (por falta de aire)
общая лексика
(гаснуть) extinguirse
(портиться) pudrirse
apagarse
echarse a perder
picarse
ahogarse
несовершенный вид глагола
(гаснуть) extinguirse, apagarse
(портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse
общая лексика
совершенный вид глагола
estropear vt
(расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt
разговорное выражение
echar a perder
echarse a perder
estropear
estropearse
frustrar
frustrarse
общая лексика
estropearse, deteriorarse; echarse a perder
просторечие
(причинить себе вред) dañarse, perjudicarse