generalобщая лексикаgeneral

eclisa

technicalтехникаtécnico

brida de riel

placa de asiento

electronicsэлектроникаelectrónica

conectador de carriles

technicalтехникаtécnico

conectador de carriles

eclisa electrical

ligadura

ligazón

technicalтехникаtécnico

brida de patín (охватывающая подошву рельса)

eclisa angular

brida angular

brida de ángulo

technicalтехникаtécnico

junta de carril

junta de eclisa (с накладками)

junta de riel

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cachete, costanera, cubrejunta, tapajunta

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de brida

eclisa

technicalтехникаtécnico

brida

cachete

cartabón

cubrejunta

tablilla cubrejunta

tapajuntas

mordaza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grapa de unión

(электропроводки) grapa de conductores eléctricos

technicalтехникаtécnico

eclisa de combinación

brida de unión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno de esclusa, perno de brida

technicalтехникаtécnico

bulón de eclisa

(железнодорожный) perno de brida

generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f