generalобщая лексикаgeneral

irradiarse, emanar vi

emanar

irradiarse

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

emanar

generalобщая лексикаgeneral

emanar (звук)

exhalar

lanzar (запах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

exhalar vt, emanar vt (запах); lanzar vt (звук)

generalобщая лексикаgeneral

(брать начало - о реке и т. п.) nacer

(являться следствием) emanar

derivar

extravasarse (о жидкости, крови)

fluir

inferir

irse

resultar

salir

seguirse

suceder

desprenderse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(брать начало - о реке и т.п.) nacer (непр.) vi, salir (непр.) vi

(являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descargar, escapar, gutear, salir(se), salir con fluido

literatureлитератураliteratura

emanar

technicalтехникаtécnico

manar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытечь

generalобщая лексикаgeneral

(вести начало, распространяться) salir

(выделяться - о запахе, дыме и т. п.) emanar

basarse (en)

brotar

exhalar

(из, основываться на чём-л.) partir (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi

(вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi

из + род. п. (основываться на чем-либо) partir vi (de), basarse (en)

lawюриспруденцияjurídico

dimanar (от кого-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обойти пешком) recorrer vt (a pie)

See alsoСмотрите такжеVéase también

изойти

generalобщая лексикаgeneral

gasear

gasificar

saturar (de anhídrido carbónico)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gasear vt, gasificar vt; saturar vt (de anhídrido carbónico)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(выделять газ - о скважине и т.п.) emanar gas

generalобщая лексикаgeneral

(свет, лучи) emitir

despedir

exhalar (пары)

humear (пар, дым и т.п.)

soltar (восклицание, вздох)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(свет, лучи) emitir vt, despedir (непр.) vt

poeticпоэтическое выражениеpoético

espirar (запах)

technicalтехникаtécnico

emanar

physicsфизикаfísica

emitir

See alsoСмотрите такжеVéase también

испустить

generalобщая лексикаgeneral

(делать дыры) roer (прогрызать)

amolar (на точильном камне)

carcomer (дерево)

consumir

dar un afilón

minar (о воде)

picar (о насекомых)

sacar filo

afilar

aguzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)

(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt

(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)

(на токарном станке) tornear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, afinar, esmerilar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(источать) despedir

(источать) hacer emanar

(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar

technicalтехникаtécnico

tornear

asentar

ArgentinaАргентинаArgentina

llantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бранить) machacar vt

generalобщая лексикаgeneral

distinguir

individualizar

individuar

preferir

realzar

secretar

segregar

singularizar

destacar

exhalar

economicsэкономикаeconomía

desagregar

lawюриспруденцияjurídico

afectar

aplicar

asignar

comprometer

medicineмедицинаmedicina

desbridar

egestar

excretar

segregar

agricultureсельское хозяйствоagricultura

exudar (наприм. вещества в почву)

literatureлитератураliteratura

acentuar

physiologyфизиологияfisiología

eliminar

emitir

excretar

technicalтехникаtécnico

aislar

emanar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выделить

generalобщая лексикаgeneral

(быть какого-л. происхождения) proceder (de)

acontecer

arrancar (вести своё происхождение; de)

descender (de)

dimanar

haber

obedecer

originarse

promanar

provenir (de)

resultar

ser de origen

suceder

tener lugar

tratarse ("Pregunté de que se trataba y me dijeron que...")

traer el origen (de algo)

derivar

deseender

nacer

ocurrir

ofrecerse

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть какого-либо происхождения) proceder vt (de), ser de origen, descender (непр.) vi (de); provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое происхождение)

lawюриспруденцияjurídico

producirse

literatureлитератураliteratura

emanar

See alsoСмотрите такжеVéase también

произойти