Мексика
enchilar
общая лексика
echar pimienta
совершенный вид глагола
echar pimienta; enchilar vt (Ц. Ам.)
Центральная Америка
enchilar
разговорное выражение
echar (un poco de) pimentón
enchilar
echar (un poco de) pimentón; enchilar vt (Лат. Ам.)
общая лексика
несовершенный вид глагола
echar (un poco de) pimentón; enchilar vt (Лат. Ам.)
разговорное выражение
echar (un poco de) pimentón
enchilar
общая лексика
picar
tirar puntadas
несовершенный вид глагола
(язвительно говорить) decir mordacidades (pullas)
устаревшее выражение
(ранить) pinchar
picar (тж. жалить)
(ранить) pinchar vt; picar vt (тж. жалить)
(оскорблять, наносить удар) zaherir (непр.) vt
литература
adentellar
Мексика
enchilar
общая лексика
dar un chasco
jugar una mala pasada (con)
pegársela (a; с кем-л.)
pegársela (dar un chasco) a alguien
tomar el pelo (подшутить; a; с кем-л.; штуку)
Пуэрто-Рико
enchilar
общая лексика
cascar (орехи и т. п.)
cortar
lancinar
latir (о ране и т.п.)
partir (раскалывать)
punchar
quebrar
tirar puntadas
pungir
punzar
sacrificar
picar
несовершенный вид глагола
(иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vt
cortar vt; partir vt (раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)
(скот) degollar (непр.) vt
(штыком и т.п.) pinchar vt
в переносном значении
(язвить) zaherir (непр.) vt, mortificar vt, escarnecer (непр.) vt
литература
(язвить) zaherir
escarnecer
mortificar
Мексика
enchilar
Смотрите также
общая лексика
(в лотерею и т. п.) sortear
(представить, изобразить) simular
(пьесу, роль и т. п.) representar
dar un timo a alguien (кого-л.)
desempeñar
echar a suerte
fingir
interpretar
rifar (о вещевой лотерее)
совершенный вид глагола
(пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt
(в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt (о вещевой лотерее)
(представить, изобразить) simular vt, fingir vt
разговорное выражение
(поднять на смех) tomar el pelo
gastar una broma (a)
(поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)
Пуэрто-Рико
enchilar
общая лексика
achuchar
amohinar
apurar a uno
apurar la paciencia
atufar
crispar los nervios
despechar
disgustar
emborrascar
enfadar
enfunchar
enojar (тж. физиол.)
ensañar
escandecer
impacientar
infernar
irritar (сердить)
picar
rebotar
reventar
ulcerar
volcar
poner negro
acalorar
agriar
azuzar
enconar
exacerbar
exasperar
sulfurar
volar
несовершенный вид глагола
irritar vt (тж. физиол.); enojar vt (сердить)
разговорное выражение
amostazar
avinagrar
emperrar
abroncar
литература
avivar
Мексика
buscar
enchilar
Эквадор
berrear
empavar