общая лексика
(выпрямиться) enderezarse
разговорное выражение
(исправиться) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)
общая лексика
(исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)
(улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)
(выздороветь) reponerse (непр.)
разговорное выражение
(привести себя в порядок) arreglarse
общая лексика
corregirse (непр.), enmendarse (непр.); sentar la cabeza (остепениться)
corregirse
enmendarse
retirarse (recogerse) a buen vivir
sentar la cabeza (остепениться)
общая лексика
(на трапеции и т.п.) subirse (a pulso)
(о войсках) concentrarse
в переносном значении
(об отстающих) animarse, activarse, alcanzar vt; enmendarse (непр.), corregirse (непр.) (исправиться)
разговорное выражение
(об отстающих) animarse, activarse, alcanzar vt; enmendarse (непр.), corregirse (непр.) (исправиться)
общая лексика
(выпрямиться) enderezarse
(исправить) corregir
enmendar
совершенный вид глагола
(исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt
(выпрямить) enderezar vt
просторечие
(достать, получить) conseguir (непр.) vt
разговорное выражение
(исправиться) corregirse
enmendarse
общая лексика
(взяться) enmendarse
(взяться) hacerse razonable
(взяться) ponerse en razón
разговорное выражение
hacerse razonable
ponerse en razón
sentarse la cabeza
общая лексика
(выздороветь) reponerse
(исправить свою ошибку) corregirse
(ошибку и т. п.) corregir
(привести в порядок) arreglar
(улучшить) remediar
(улучшиться) ir mejor
enmendar
enmendarse
mejorar
pelechar (fam.)
poner en orden
restablecer (восстановить)
совершенный вид глагола
(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt
(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden
(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)
(починить) reparar vt
разговорное выражение
(привести себя в порядок) arreglarse
общая лексика
(на трапеции и т. п.) subirse (a pulso)
(о войсках) concentrarse
ajustarse
apretar más
subir estirando (кверху)
совершенный вид глагола
apretar más, ajustarse; subir estirando (кверху)
(войска) concentrar vt
(подпевая) acompañar vt (cantando)
(подтащить) acercar arrastrando (tirando)
в переносном значении
(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar
разговорное выражение
(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar
(втянуть - живот, бока) meterse
литература
(об отстающих) animarse
(отстающих) reforzar
activarse
alcanzar
corregirse (исправиться)
enmendarse
hacer trabajar
mejorar