generalобщая лексикаgeneral

entretallar

generalобщая лексикаgeneral

cortar

entretallar (из материи)

escotar

technicalтехникаtécnico

recortar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выкроить

generalобщая лексикаgeneral

entretallar

hacer muy estrecho (muy justo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

entretallar vt, hacer muy estrecho (muy justo)

generalобщая лексикаgeneral

abrir

cincelar

cortar

entretallar

escupir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать клише) clisar vt

grabar vt

technicalтехникаtécnico

celar

burilar (штихелем или резцом)

generalобщая лексикаgeneral

(из дерева: выгравировать) grabar

(убить, истребить) pasar a cuchillo

cortar

esculpir

extirpar (тж. хир.)

recortar (срезать)

castrar (соты)

catar (соты)

entretallar

escotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вырезать

generalобщая лексикаgeneral

(из глины и т. п.) esculpir

(слипаться, прилипать) pegarse

(тесно примыкать к чему-л.) estar juntos (pegados)

escupir

juntarse

entretallar

modelear

plasmar (из глины и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(приклеивать) encolar

(тесно располагать) juntar

amontonar

pegar

(приклеивать) encolar (непр.) vt, pegar vt

(тесно располагать) juntar vt, amontonar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(облеплять)

technicalтехникаtécnico

modelar

generalобщая лексикаgeneral

angostar

apocar

estrecharse

hacer más estrecho

entretallar

estrechar

recoger

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, hacer más estrecho

medicineмедицинаmedicina

coartar

literatureлитератураliteratura

disminuir

reducir

reducirse

technicalтехникаtécnico

despezar (напр., конец трубы)

estrangular

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(сжать) oprimir (горло, грудь; тж. перен.)

(столпиться) apretarse

apiñarse

causar molestias

embarazar

empachar

entretallar

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

cohibir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

стеснить

generalобщая лексикаgeneral

(приостановить) atrasar

abrochar

arrestar

detener (остановить)

diferir

embazar

entorpecer

entretallar

entullecer

prender

remitir

represar

retardar

suspender

tener

aprehender

empantanar (ход дела)

empatar

emperezar

engorrar

entretener

estancar

retener

retrasar

transferir

economicsэкономикаeconomía

demorar (напр. зарплату)

lawюриспруденцияjurídico

aprisionar

bloquear

biologyбиологияbiología

(рост, развитие) inhibir

electronicsэлектроникаelectrónica

retardar

retrasar

demorar

retener

militaryвоенный терминmilitar

detener

retardar

retener

arrestar

MexicoМексикаMéxico

atorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

задержать

generalобщая лексикаgeneral

(быть помехой) molestar

(размешивать) remover

(смешивать) mezclar

abollar

amasar

dificultar

embarazar

embargar

empatar

estorbar

hacer sombra a

implicar

incomodar (стеснять)

infernar

inhibir

menear

mixturar

obstaculizar (препятствовать)

obviarse

poner trabas

quitar

revolver

turbar (беспокоить)

vedar

zabucar

atascar

empecer

entretallar

impedir

interrumpir

mecer

obstar

obstruir

ocupar

oponer

trabar

trabucar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

(смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt (препятствовать); turbar vt (беспокоить); incomodar vt (стеснять)

lawюриспруденцияjurídico

perturbar

medicineмедицинаmedicina

mixtura

electronicsэлектроникаelectrónica

interferir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amasar, mezclar

ColombiaКолумбияColombia

rebullir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путать) confundir (con)

encocorar

tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por)

zarandar

zarandear

(путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

technicalтехникаtécnico

agitar

obstaculizar

obstruir (напр., проходу)