generalобщая лексикаgeneral

epígrafe

literatureлитератураliteratura

epígrafe m

generalобщая лексикаgeneral

(штемпель) epígrafe

(штемпель) estampilla

mástil (гитары, скрипки и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(штемпель) estampilla f; epígrafe m

militaryвоенный терминmilitar

(секретности) grado m de clasificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

garra

mythologyмифологияmitología

grifo m

technicalтехникаtécnico

tacto

musicмузыкаmúsica

mástil m

zoologyзоологияzoología

grifo m

generalобщая лексикаgeneral

dictado

encabezamiento

título

cabecera

cabeza

encabezado

membrete

rúbrica

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

título m, encabezamiento m

lawюриспруденцияjurídico

epígrafe (документа)

Americanамериканизмamericanismo

rubro

mass mediaСМИmedios de comunicación

titular (As y Marca han llegado a los kioscos con exactamente el mismo titular)

EcuadorЭквадорEcuador

mote

generalобщая лексикаgeneral

muestra (на магазине и т.п.)

sobre

tejuelo (на корешке книги)

epígrafe

inscripción

letrero

leyenda (на медали и т.п.)

matrícula

sobrescrito

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)

EcuadorЭквадорEcuador

nema

generalобщая лексикаgeneral

punto

párrafo

rúbrica

versículo (в библии, молитвеннике)

aparte

artículo

cabo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

párrafo m, punto m

economicsэкономикаeconomía

apartado

lawюриспруденцияjurídico

acápite

epígrafe

inciso

parágrafo

ítem

generalобщая лексикаgeneral

cláusula (договора, документа)

renglón (расхода, дохода)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)

artículo m

(разряд звания во флоте) clase f

economicsэкономикаeconomía

capítulo (напр. договора)

cláusula (напр. контракта)

rublo (напр. баланса)

rubro (баланса, доходов)

artículo (напр. договора)

estipulación

partida (напр. баланса)

renglón (напр. дохода-расхода)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

epígrafe

inciso

numeral

punto

ítem

minuta (в уставе организации)

generalобщая лексикаgeneral

partición

partija

párrafo

rúbrica (книги и т.п.)

título

repartición

repartimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

repartición f, reparto m

(в акте, в книге и т.п.) parte f

economicsэкономикаeconomía

apartado (напр. договора)

división

reparto

sección

capítulo

lawюриспруденцияjurídico

acápite

epígrafe

fracción (статьи)

inciso

partida

posición

punto

separación

separación judicial

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

generalобщая лексикаgeneral

(параграф) párrafo

artículo

estación

particular

puesto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(параграф) párrafo m, artículo m, punto m

punto m; воен. puesto m

(момент в развитии чего-либо) punto m

economicsэкономикаeconomía

centro

fracción

cláusula (напр. договора)

lawюриспруденцияjurídico

acápite

apartado

cláusula

elemento

epígrafe

inciso

numeral

partida

parágrafo

posición

ítem

electronicsэлектроникаelectrónica

punto

puesto

estación

militaryвоенный терминmilitar

puesto m

punto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto, sitio, puesto

technicalтехникаtécnico

centre

printingполиграфияpoligrafía

punto m