generalобщая лексикаgeneral

armario ropero

guardarropa

ropero

Americanамериканизмamericanismo

escapatoria

generalобщая лексикаgeneral

(в заборе и т. п.) agujero

boca

descarte

portillo

rimilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в заборе и т.п.) agujero m, boca f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(уловка) salida f, escapatoria f

literatureлитератураliteratura

(уловка) salida

escapatoria

resquicio

generalобщая лексикаgeneral

armario

escaparate (Лат. Ам.)

ropería

ropero (шкаф)

vestuario (запас одежды)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)

(помещение) guardarropa f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(одежда) vestuario

guardarropía (актёра)

(одежда) vestuario m; guardarropía f (актера)

Americanамериканизмamericanismo

escapatoria

architectureархитектураarquitectura

vestidor (Habitación para vestirse, generalmente con armarios en que está guardada la ropa)

theatreтеатрteatro

guardarropía

furnitureфурнитураaccesorios

perchero

generalобщая лексикаgeneral

cubierta

efugio (Ю. Ам.)

escapatoria

evasiva

excusa

guaragua (малоупотр.)

pretexto

ramilla

rebozo

subterfugio

achaque

descarte

velo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

BoliviaБоливияBolivia

socapa

generalобщая лексикаgeneral

desbandada (побег)

escapada (тайное и быстрое)

escapamienlo (тайное и быстрое)

evasión (врассыпную)

huida

huída

salto de mata

traspuesta

deserción

escapatoria

fuga

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

fuga f; huída f, evasión f (побег); desbandada f (врассыпную)

militaryвоенный терминmilitar

fuga f

CubaКубаCuba

chancleteo

ChileЧилиChile

fuyenda

EcuadorЭквадорEcuador

rancla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufa

afufón

escurribanda

generalобщая лексикаgeneral

(росток) brote

escapatoria

(бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.)

fuga

huida

(бегство) huída

mamón

pendón

pitón

rejo (молодого растения)

retallo

retoño

serpollo

verdugo (дерева)

(росток) vástago (от корня)

codal (лозы)

cogollo

mata

pimpollo

renuevo

traspuesta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)

(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

auto evasión

autoevasión

militaryвоенный терминmilitar

fuga f

huida f

evasión f

botanyботаникаbotánica

serpa

follón

vastago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufón

ColombiaКолумбияColombia

tallo

EcuadorЭквадорEcuador

rancla

literatureлитератураliteratura

hijo