общая лексика
garrapatear
emborronar
escarabajear
garabatear
общая лексика
совершенный вид глагола
comenzar a hormiguear (a pulular)
(о мыслях, чувствах) comenzar a escarabajear
общая лексика
rodearse
разговорное выражение
(двигаться, суетиться) hormiguear
pulular
(двигаться, суетиться) hormiguear vi, pulular vi
(о мыслях, чувствах) escarabajear vi
общая лексика
anadear
nanear
escarabajear
разговорное выражение
andar meneando el cuerpo
bambolearse
общая лексика
no dar tregua
no dejar en paz
разговорное выражение
traer de cabeza
литература
escarabajear (о заботе и т.п.)
общая лексика
(о собаках) pelear
cascar (орехи и т. п.)
pacer
ratonar (о мышах)
remorder
roznar (с хрустом)
(также перен.) roer
ronchar
ronzar
несовершенный вид глагола
(1 ед. грызу)
roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt (с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)
(о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt
в переносном значении
(изводить) hostigar vt, molestar vt
разговорное выражение
(ссориться) reñir
disputar
querellarse
(изводить) hostigar vt, molestar vt
литература
(изводить) hostigar
molestar
escarabajear
общая лексика
(царапать друг друга) arañarse
escarabajear
garrapatear
rascar
rasguñarse
rozar
arañar
aruñar
rasguñar
raspear (о пере)
несовершенный вид глагола
arañar vt, rasguñar vt
автомобильный термин
rayar
американизм
gatear
просторечие
(ссориться) agarrarse
asirse
Мексика
cacarañar
Чили
rajuñar
rasmillar
разговорное выражение
(плохо писать или чертить) garrapatear
garabatear
(плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi