generalобщая лексикаgeneral

escasear (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. está pobre, está escaso; перев. тж. гл. escasear vi

escasamente (мало)

está escaso

está pobre

pobremente

tasadamente

adverbнаречиеadverbio

pobremente; escasamente (мало)

generalобщая лексикаgeneral

cicatear

echar un nudo a la bolsa

escatimar

mezquinar (Ч., Арг.)

ser como puño cerrado

tacañear

escasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escatimar vt, cicatear vi; mezquinar vi (Чили, Арг.)

ChileЧилиChile

mezquinar

generalобщая лексикаgeneral

ahorrar (оберегать)

conservar

cuidar

custodiar

escasear

guardar

velar por (рассчётливо тратить)

horrar

reservar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por (оберегать); ahorrar vt (рассчетливо тратить)

(1 ед. берегу)

economicsэкономикаeconomía

economizar

generalобщая лексикаgeneral

(беречь, щадить) escatimar

ahorrar

arrepentirse (раскаиваться)

cicatear

compadecer

compadecerse (de)

deplorar

dolerse

escasear

lamentar

sentir

tacañear (скупиться)

tener lástima (de; pena)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) (раскаиваться)

(беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi (скупиться)

compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima (pena) (de)

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(стать короче) acortarse

abreviarse

aminorar

añonadar

cercenar

contraer

cortar

disminuir (уменьшить)

empequeñecer

endurar (расходы)

minorar

recoger

reformar (расходы, количество и т.п.)

restringir

substanciar

mermar

abreviar

acortar

castigar (расходы)

ceñir

compendiar (текст)

desmochar

ensolver

escasear

simplificar (дробь)

trasundtar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

economicsэкономикаeconomía

disminuir

practicar la reducción

lawюриспруденцияjurídico

acortar (срок наказания)

acortar la pena

tachar

medicineмедицинаmedicina

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

reducir

simplificar vt