generalобщая лексикаgeneral

espita (бочки)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

borrachín

espita

odre

espita f, odre m, borrachín m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

llave para espita

generalобщая лексикаgeneral

espita (деревянный)

grifón

canilla (у бочки)

grifo

llave

toma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

llave f, grifo m; espita f (деревянный)

(подъемный) grúa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canilla, grifo, llave, macho, robinete, terraja

grúa

technicalтехникаtécnico

grifón (см. тж. grifo)

jeta (напр., водопроводный)

robinete

espita (напр., водопроводный)

macho

technicalтехникаtécnico

(спускной) espita de desague

grifo de desagüe

grifo de vaciado

generalобщая лексикаgeneral

buzón

falsete

tapón

botana

tapadero

tapador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obturador, tapón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bitoque

tapón (de cuba)

tapón m (de cuba), bitoque m

tapagujeros m

technicalтехникаtécnico

taco

tapadera

tempano

traba

espita

ChileЧилиChile

tapa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tapagujeros m

generalобщая лексикаgeneral

cuarta parte

cuarto

cuarta

espita (мера длины)

jeme (расстояние между концами большого и указательного пальца)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cuarto m, cuarta parte

(мера объема жидкости) cuartilla f (= 3 l)

(фаза Луны) cuarto de Luna

(часть учебного года) trimestre m

musicмузыкаmúsica

cuarta f

technicalтехникаtécnico

cuartel

mocheta

generalобщая лексикаgeneral

bebedor

bebedora

beberrón

boca de jarro

borracha

borracho

curda (fam.)

vinolento

catavinos

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

borracho m, borracha f; bebedor m, bebedora f; curda m (fam.)

lawюриспруденцияjurídico

borrachín

ebrio

Americanамериканизмamericanismo

tomador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mona

zampacuartillos

espita

mosquito

odre

zaque

MexicoМексикаMéxico

grifo

CubaКубаCuba

mascavidrios

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espita de purga, grifo de desagüe, grifo de descarga, grifo de drenaje, grifo de evacuación, grifo de purga, grifo para (de) manguera, llave de descompresión, llave de vaciado, purgador, sangrador

generalобщая лексикаgeneral

(пробка, затычка) tapón

corcho

cubo

buje (винта)

casquillo (колеса)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробка, затычка) tapón m, corcho m

electronicsэлектроникаelectrónica

manguito

buje

casquillo

militaryвоенный терминmilitar

casquillo m

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón

mechanicsмеханикаmecánica

bocina

technicalтехникаtécnico

aditamento

buja

enchufe

espita

pieza añadida

anilla

barril

boquilia

camisa

cazoleta

collar

forro

férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)

manguito

casquillo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana