generalобщая лексикаgeneral

estancar (в делах, в торговле)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embromar

(продержать, не дать хода) estancar

no dar curso (a)

(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)

generalобщая лексикаgeneral

(о машине) detenerse

detener

hacer parar

parar

pararse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

detener (непр.) vt, parar vt, hacer parar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancar vt, demorar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estancar vt, demorar vt

literatureлитератураliteratura

demorar

demorarse

estancar

estancarse

technicalтехникаtécnico

retener

generalобщая лексикаgeneral

(о машине) detenerse

detener

hacer parar

parar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

detener (непр.) vt, parar vt, hacer parar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancar vt, demorar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estancar vt, demorar vt

literatureлитератураliteratura

demorar

demorarse

estancar

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

acaparar (товары)

monopolizar

estancar (торговлю)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

monopolizar vt; abarrotar vt (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

abarcar (рынок)

aporrotar

copar

Americanамериканизмamericanismo

atravesar

travesar

ArgentinaАргентинаArgentina

abacorar

CubaКубаCuba

abarrotar (товары)

ChileЧилиChile

aporratar

generalобщая лексикаgeneral

empecer

estancar

estorbar

impedir

implicar

obstaculizar

obstar

obstruir

obviarse

oponerse (противиться)

privar

trabar

contrarrestar

embargar

quitar

vedar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt (мешать); oponerse (непр.) (противиться)

lawюриспруденцияjurídico

precluir

(вос) bloquear

interdecir

(вос) perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

impedir, obstruir

literatureлитератураliteratura

baldar

generalобщая лексикаgeneral

(приостановить) atrasar

abrochar

arrestar

detener (остановить)

diferir

embazar

entorpecer

entretallar

entullecer

prender

remitir

represar

retardar

suspender

tener

aprehender

empantanar (ход дела)

empatar

emperezar

engorrar

entretener

estancar

retener

retrasar

transferir

economicsэкономикаeconomía

demorar (напр. зарплату)

lawюриспруденцияjurídico

aprisionar

bloquear

biologyбиологияbiología

(рост, развитие) inhibir

electronicsэлектроникаelectrónica

retardar

retrasar

demorar

retener

militaryвоенный терминmilitar

detener

retardar

retener

arrestar

MexicoМексикаMéxico

atorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

задержать