generalобщая лексикаgeneral

embarazar

estorbar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

estorbar vt, embarazar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

recargar vt

literatureлитератураliteratura

recargar

generalобщая лексикаgeneral

estorbar el juego a alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(перемешать, размешать) remover

estorbar

impedir

incomodar (стеснить)

molestar

revolver (un poco)

turbar (побеспокоить)

Intervenir

interrumpir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перемешать, размешать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt (un poco)

molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; turbar vt (побеспокоить); incomodar vt (стеснить)

generalобщая лексикаgeneral

(помешать делать что-л.) estorbar

arrancar (с силой)

desgajar

distraer (отвлечь)

romper

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

от + род. п. (помешать делать что-либо) estorbar vt; distraer (непр.) vt (отвлечь)

romper (непр.) vt, desgajar vt; arrancar vt (с силой)

от + род. п. (отстранить) apartar vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(смешиваться) mezclarse

(путаться) enmarañarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть помехой) molestar

(вмешиваться во что-л.) mezclarse (en)

entremeterse (en)

estorbar

ser un estorbo (un obstáculo)

(вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смущаться) confundirse

alterarse

turbarse

(смущаться) confundirse, turbarse, alterarse

generalобщая лексикаgeneral

empecer

estancar

estorbar

impedir

implicar

obstaculizar

obstar

obstruir

obviarse

oponerse (противиться)

privar

trabar

contrarrestar

embargar

quitar

vedar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt (мешать); oponerse (непр.) (противиться)

lawюриспруденцияjurídico

precluir

(вос) bloquear

interdecir

(вос) perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

impedir, obstruir

literatureлитератураliteratura

baldar

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(столпиться) apretarse

apiñarse

cohibir

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt

(ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

(лишить непринужденности) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt

(сжать) oprimir vt (горло, грудь тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

(сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt

generalобщая лексикаgeneral

apretar los frenos

atascar

enfrenar

engalgar

entretener

estorbar

impedir

obstaculizar (препятствовать)

poner la retranca (Лат. Ам.)

trabar

frenar

embazar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)

(ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt (препятствовать)

medicineмедицинаmedicina

bloqueo

biologyбиологияbiología

inhibir

militaryвоенный терминmilitar

obstaculizar

frenar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar los frenos, frenar, retardar

MexicoМексикаMéxico

atorar

technicalтехникаtécnico

apretar el freno

physiologyфизиологияfisiología

inhibir vt

generalобщая лексикаgeneral

(быть помехой) molestar

(размешивать) remover

(смешивать) mezclar

abollar

amasar

dificultar

embarazar

embargar

empatar

estorbar

hacer sombra a

implicar

incomodar (стеснять)

infernar

inhibir

menear

mixturar

obstaculizar (препятствовать)

obviarse

poner trabas

quitar

revolver

turbar (беспокоить)

vedar

zabucar

atascar

empecer

entretallar

impedir

interrumpir

mecer

obstar

obstruir

ocupar

oponer

trabar

trabucar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

(смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt (препятствовать); turbar vt (беспокоить); incomodar vt (стеснять)

lawюриспруденцияjurídico

perturbar

medicineмедицинаmedicina

mixtura

electronicsэлектроникаelectrónica

interferir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amasar, mezclar

ColombiaКолумбияColombia

rebullir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путать) confundir (con)

encocorar

tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por)

zarandar

zarandear

(путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

technicalтехникаtécnico

agitar

obstaculizar

obstruir (напр., проходу)