automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adosar, apoyarse, estribar

generalобщая лексикаgeneral

atenerse (чём-л.)

consistir (en) (чём-л.)

estribar (чём-л.)

lawюриспруденцияjurídico

atenerse a algo (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

к + дат. п.

arrimarse (a), apoyarse (contra)

adosarse

arrimarse

estribar

respaldarse (к спинке стула и т.п.)

restribar

apoyarse

recostarse (contra)

generalобщая лексикаgeneral

(неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

(неподвижно лежать) estar

(прочно опираться) apoyarse (en)

asentarse

basarse

descansar (sobre)

encontrarse

yacer (о мёртвых)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(об умершем) yacer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(основываться) basarse

technicalтехникаtécnico

descansar

estribar

insistir

generalобщая лексикаgeneral

encastillarse

estribar

recalcitrar

badulaquear

bellaquear

porfiar

respingar

revolcarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar

Americanамериканизмamericanismo

armarse (о животных)

GuatemalaГватемалаGuatemala

retobear

See alsoСмотрите такжеVéase también

упереться

generalобщая лексикаgeneral

(лежать на чем-либо) apoyarse (en), descansar vi (en)

apoyarse (en, contra)

atenerse

descansar (на что-л.)

fundarse (en)

reposar (на что-л.)

respaldarse

apoyar

arrimarse

estribar

reclinarse (en, sobre)

recostarse (contra)

vincular

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyarse, descansar

literatureлитератураliteratura

(взять за основу) apoyarse (en)

basarse (en)

technicalтехникаtécnico

insistir

See alsoСмотрите такжеVéase también

опереться

generalобщая лексикаgeneral

alindar

colindar

frisar (с чем-л.)

guardarrayar

lindar

confinar

confrontar

rayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)

с + твор. п.

limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) con

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adosar, estribar, limitar

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) venir justo

(примыкать) ser contiguo

caer bien

lindar (con)

ser adyacente

corresponder (к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(об одежде) venir justo, caer bien

(примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente

lawюриспруденцияjurídico

confinar

medicineмедицинаmedicina

adherir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adosar, apoyar, estribar, sentar