generalобщая лексикаgeneral

participleпричастиеparticipio

от звенеть

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о звуке) estridente

electronicsэлектроникаelectrónica

sonido estridente

generalобщая лексикаgeneral

agudo

chillón

estridente (пронзительный)

penetrante

adjectiveприлагательноеadjetivo

chillón, agudo; penetrante, estridente (пронзительный)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bocina de sonido agudo, bocina estridente

generalобщая лексикаgeneral

agudo (о звуке, голосе)

chillón

crudo

estridente

que pela

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о звуке) estridente, penetrante

(о ветре, холоде) penetrante, crudo, que pela

(о взгляде) penetrante

technicalтехникаtécnico

penetrante (звук)

generalобщая лексикаgeneral

(о ветре, холоде) de un modo penetrante

con crudeza

adverbнаречиеadverbio

(о ветре, холоде) de un modo penetrante, con crudeza

(о звуке) con voz (con sonido) estridente (penetrante)

(о взгляде) de una manera penetrante

generalобщая лексикаgeneral

(чётко обозначенный) bien marcado

alto (о голосе, звуке)

bronco (о звуках)

brusco

de somonte

duro

estridente

explosivo

fuerte (сильный)

hirsuto (о характере)

mazorral

ostensible

repentino

sacudido

vehemente

violento

vivo (об ощущении)

áspero

agudo

chirrido

inclusivo

penetrante

subido (о цвете, запахе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(четко обозначенный) bien marcado, ostensible

vivo, penetrante, agudo; fuerte (сильный); bronco (о звуках)

(внезапный) brusco, violento

(грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado, agudo, penetrante

busco, violento

literatureлитератураliteratura

tajante

vertical (о понижении или повышении)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

drástico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cascarrón