generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с + твор. п.) разг.

portarse con familiaridad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

portarse con familiaridad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con familiaridad

familiar

sin ceremonias

sin ceremonias, con familiaridad, familiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con familiaridad

familiarmente

sin ceremonias

sin cumplidos

con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias, sin cumplidos

generalобщая лексикаgeneral

descaro

frescura (бесцеремонность)

libertad de maneras

familiaridad

llaneza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f (бесцеремонность)

generalобщая лексикаgeneral

no permitir familiaridad

observar la distancia

tener (mantener) a raya

generalобщая лексикаgeneral

abertura

desenfado

franqueza (откровенность)

limpieza de corazón

lisura

primera intención

sinceridad

verdad

candor

espontaneidad

familiaridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sinceridad f; franqueza f (откровенность)

generalобщая лексикаgeneral

(естественность) naturalidad

familiaridad

frugalidad (пищи)

natura

natural

naturaleza

sencillez (незатейливость)

sinceridad (искренность)

candidez

desatavío (в одежде)

lisura

llaneza

parvulez

simpleza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(естественность) naturalidad f; sinceridad f (искренность)

(обычность) simplicidad f; sencillez f (незатейливость); frugalidad f (пищи)

(несложность) simplicidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(простодушие) sencillez

ingenuidad

(простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez f