общая лексика
frustrarse
abortar
fracasar
литература
varar
Куба
maguarse
общая лексика
destruirse (непр.), deshacerse (непр.), arruinarse
(прийти в упадок) arruinarse, decaer (непр.) vi
(не осуществиться) desbaratarse, frustrarse
медицина
colapso
общая лексика
(засохнуть от зноя) quemarse
(лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio
ser damnificado (siniestrado) por el incendio
совершенный вид глагола
(лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio
(засохнуть от зноя) quemarse, arder vi
(гореть некоторое время) arder vi (un tiempo)
разговорное выражение
(сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)
в переносном значении
(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse
просторечие
(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse
литература
(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío)
frustrarse
общая лексика
naufragar vi (о судне); descarrilar vi (о поезде)
descarrilar
fracasar (о корабле)
frustrarse
в переносном значении
llevarse un chasco
литература
varar
общая лексика
estropearse
(расстроиться) estropearse, echarse a perder; frustrarse
desconcertarse
destemplarse
техника
desajustarse (напр., о работе механизма)
общая лексика
(гореть какое-л. время) arder (un tiempo)
(пострадать от огня) estar quemado
consumirse
haber estado encendido (о лампе; ardiendo)
quemarse
совершенный вид глагола
(гореть какое-либо время) arder vi (un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) (о лампе)
(пострадать от огня) estar quemado, quemarse
(о дровах и т.п.) arder vi, consumirse
разговорное выражение
(потерпеть неудачу) fracasar
arruinarse
frustrarse
quebrar
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi
Аргентина
irse al tacho
общая лексика
despegarse; desencolarse (распасться)
в переносном значении
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
разговорное выражение
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
(разладиться) frustrarse, fracasar vi
общая лексика
совершенный вид глагола
estropear vt
(расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt
разговорное выражение
echar a perder
echarse a perder
estropear
estropearse
frustrar
frustrarse
общая лексика
(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer (непр.) vi (упасть)
(ввалиться) hundirse (о щеках); tener ojeras (о глазах)
caerse (el plan se cayó)
разговорное выражение
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, hundirse
общая лексика
desarreglar
desajustar
desvencijar
разговорное выражение
echar a perder
echarse a perder
estropearse
frustrar
frustrarse
(расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt
estropear vt
Мексика
desconchabar