generalобщая лексикаgeneral

gacetilla

generalобщая лексикаgeneral

(в газете) gacetilla

generalобщая лексикаgeneral

(в газете) gacetilla

gacetín

gacetlla

generalобщая лексикаgeneral

(отбор) elección

selección

recopilación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отбор) elección f, selección f

specialспециальный терминespecial

(в газете) gacetilla f

generalобщая лексикаgeneral

bulista

noticiero

propagador de patrañas

gacetilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gacetlla

generalобщая лексикаgeneral

(фильм) actualidades

anales

diario de novedades

fastos

noticiario (газетная, в кино)

noticiero

gacetilla

gacetlla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(летопись) crónica f, fastos m pl

(сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedades

(фильм) actualidades f pl, noticiario m

(литературное произведение) crónica f (literaria)

generalобщая лексикаgeneral

(знак, метка) marca

(печатная) noticia

comentario

señal

suelto (газетная)

gacetilla

anotación

apuntamiento

asiento

membrete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(печатная) noticia f, comentario m; suelto m (газетная)

(знак, метка) marca f, señal f

(запись) nota f

lawюриспруденцияjurídico

apostilla

geodesyгеодезияgeodesia

acotación (на полях)

theatreтеатрteatro

apunte

generalобщая лексикаgeneral

chinchorrero

correvedile

cotorrero

fraguador

lengua de escorpión (de hacha)

lengua mala (viperina)

lengua viperina

malsín

gacetilla

cotilla

abejaruco

chismero

chismoso

oreja

pilonero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

chismoso m, correve(i)dile m, chinchorrero m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acuson

fuelle

correveidile

cuentista

gacetlla

picotero

pitoflero

Americanамериканизмamericanismo

cahuín

MexicoМексикаMéxico

lenguón

cuíco

ColombiaКолумбияColombia

triscon

ChileЧилиChile

papero