colloquialразговорное выражениеcoloquial

galantear vt (durante mucho tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

galantear vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п. разг. (таскать с собой) llevar vt, traer (непр.) vt

за + твор. п. прост. (ухаживать) camelar vt, galantear vt

с + твор. п. прост. (сожительствовать) juntarse, amancebarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бродить, слоняться) deambular

(таскать с собой) llevar

traer

vagar

(бродить, слоняться) deambular vi, vagar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сожительствовать) juntarse

(ухаживать) camelar

amancebarse

galantear

generalобщая лексикаgeneral

galántear

(чьей-л.) insistir en el amor (de)

(чьей-л.) solicitar el amor (de)

generalобщая лексикаgeneral

(за женщиной) cortejar

(заботиться) cuidar

(угодничать) obsequiar

complacer

galantear

hacer la corte

requebrar

tratar (кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

hacer cocos

arrullar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar el ala

cortejar

galantear

requebrar

galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)

Americanамериканизмamericanismo

hacer la pava

pelar la pava

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вертеться возле кого-либо, чего-либо) rondar vt, mariposear vt; dar vueltas (alrededor de)

(заискивать) hacer la rosca (la rueda)

(ухаживать) cortejar vt, galantear vt, hacer la corte (constantemente)

(вертеться возле кого-л., чего-л.) rondar

(ухаживать) cortejar

dar vueltas (alrededor de)

galantear

hacer la corte (constantemente)

mariposear

See alsoСмотрите такжеVéase también

увиться

generalобщая лексикаgeneral

atender

cortejar

curar (за больным)

dar cimbel

enamoriscarse

galántear

hacer la corte

obsequiar

pasear la calle (за женщиной)

presumir (за женщинами)

amartelar (за кем-л.)

enamorar

festejar (за женщиной)

florear

miguelear

recuestar

requebrar (за женщиной)

requerir (за женщиной)

servir (за женщиной)

solicitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + твор. п.

(за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte

(угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt

(заботиться) cuidar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

babear

camelar

ArgentinaАргентинаArgentina

afilar (за женщиной)

ChileЧилиChile

hacer la caravana (за женщиной)

lachar

lachear

pololear