Венесуэла
guaya
жаргонизм
super-guay
просторечие
в знач. прил.
de aúpa, guay; de alucine
de alucine
de aúpa
guay
Куба
¡yey!
жаргонизм
¡guay del Paraguay!
общая лексика
hacer la guaya
эмоциональное выражение
hermano guay
pedazo de hermano
общая лексика
copete
fleco
flequillo
tupé
Чили
jopo
morio (у лошади)
guaya (у лошади)
общая лексика
rallador
rallo
техника
guayo
mascador
masticador
raspador
общая лексика
(обрядовая песня) plañidera
endecha
lamentación
lamento
lloro
plañimiento
treno
llanto
guaya
существительное мужского рода
(обрядовая песня) plañidera f, endecha f
llanto m, lloro m
Мексика
llorido
общая лексика
(внезапно, резко) inesperadamente
(обрывисто) escarpadamente
(строго, сурово) severamente
abruptamente
bruscamente
con rigurosidad
con severidad
de súbito
escabrosamente
rígidamente
súbitamente
наречие
(строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidad
(обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente
(внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamente
разговорное выражение
chulo (Испания)
guay
жаргонизм
¡guay del Paraguay!
cojonudo