generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с + твор. п.) разг.

tirotearse, habérselas (con), andar a la greña

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar a la greña

habérselas (con)

tirotearse

generalобщая лексикаgeneral

discutir (con)

habérselas (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

discutir vi (con), habérselas (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать пари) apostar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сравниться) competir (непр.) vi, disputar vt, rivalizar vi

literatureлитератураliteratura

(сравниться) competir

disputar

rivalizar

generalобщая лексикаgeneral

entonces fue (era) cuando había que habérselo dicho

generalобщая лексикаgeneral

engancharse, acoplarse

(твор. п.) (случайно зацепиться) engancharse

(твор. п.) разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando

emprender (с кем-л.)

haber las (с кем-л.)

habérselas con(...) (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse (непр.)

envedijarse

literatureлитератураliteratura

asirse (с кем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

схватиться

generalобщая лексикаgeneral

(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)

agarrarse (de)

asirse (de)

cogerse

emprenderla (con)

habérselas (con)

tomar la con alguien (с кем-л.)

tomarla (con)

trabarse de palabras (в споре)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спохватиться) recordar de repente

ocurrírsele súbitamente

(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вскочить) saltar vi (bruscamente)

specialспециальный терминespecial

(о вяжущем веществе) fraguar vi