generalобщая лексикаgeneral

humazo

militaryвоенный терминmilitar

humazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подвох) mala jugada (pasada)

generalобщая лексикаgeneral

(папиросу, табак) terminar de fumar

acabar (fumando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt (fumando)

(выгнать дымом) ahumar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпроводить) hacer salir

desalojar

echar (из дому)

(выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt (из дому)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смолу, спирт) destilar

rectificar

(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar humazo (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(остаться в живых) sobrevivir

(перенести, пережить) soportar

escapar a (de) la muerte

quedar vivo

salir con vida

sanar (выздороветь)

sufrir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi

(остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi (выздороветь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать) echar

(прожить) morar

dar humazo

desahuciar

desalojar (выселить)

expulsar

hacer abandonar

permanecer (пробыть где-л.)

suplantar (со службы)

vivir (un tiempo determinado)

(прожить) morar vi, vivir vi (un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi (пробыть где-либо)

(выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt (выселить); desahuciar vt; suplantar vt (со службы)