colloquialразговорное выражениеcoloquial

entrometerse

inmiscuirse

meterse

mezclarse

generalобщая лексикаgeneral

mezclarse (en); intervenir (непр.) vi (en) (в политику и т.п.); ingerirse (непр.) (en); inmiscuirse (en), entrometerse (en) (некстати)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mezclarse, meterse, entrometerse, inmiscuirse

generalобщая лексикаgeneral

meterse

encajarse (не в своё дело)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entremeterse

inmiscuirse (вмешиваться)

meterse

meterse; entremeterse, inmiscuirse (непр.) (вмешиваться)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

colarse (куда-л.)

filtrarse

ingerirse

inmiscuirse

introducirse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(куда-либо) introducirse (непр.), ingerirse (непр.), inmiscuirse; filtrarse, colarse

generalобщая лексикаgeneral

(бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse

(в страну и т. п.) invadir

hacer irrupción

ingerirse

irrumpir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)

(в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción

economicsэкономикаeconomía

violar

militaryвоенный терминmilitar

incursionar

literatureлитератураliteratura

(о чувствах, мыслях) invadir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувствах, мыслях) invadir vt

generalобщая лексикаgeneral

(бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse

hacer irrupción

ingerirse

internarse

irrumpir

profundar

invadir (в страну)

violentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción

(бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)

militaryвоенный терминmilitar

invadir

irrumpir

literatureлитератураliteratura

(о чувствах, мыслях) invadir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувствах, мыслях) invadir vt

generalобщая лексикаgeneral

(выпадать - о волосах, мехе) caer

(карабкаться) trepar

(пробиваться) abrirse paso

(пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse

brotar

caerse

colarse (проскальзывать)

descender (вниз)

deslizarse

encaramarse (наверх)

escalar

surgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi

(выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

(1 ед. лезу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)

(карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse (наверх); descender (непр.) vt (вниз)

(пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)

(проникать) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(входить, вступать) meterse

(добиваться более высокого положения) conquistar

(проникать рукой внутрь) meter

(расползаться - о ткани, коже) romperse

(сползать, налезать) resbalar

abrirse

caber

caer

rasgarse (de viejo)

чаще с отриц. (вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

(сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

(добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt

(расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse (de viejo)

(входить, вступать) meterse, entrar vi

(проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

(быть впору) entrar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вмешиваться во что-л.) (entro)meterse

(приставать) molestar

chinchar (fam.)

fastidiar

importunar

incomodar

ingerirse

inmiscuirse

(вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

(приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

inmiscuirse

meterse (entrarse) de hoz y de coz

meterse en camisa de once varas

meterse en dibujos

meterse en lo que no le va ni le viene

meterse uno donde no le llaman

caciquear

cucharetear

introducirse

Americanамериканизмamericanismo

entrucharse