generalобщая лексикаgeneral

amaños

celada

intriga

intrigas

malicia

maquinaciones

maquinación

maraña

insidia

trama

pluralмножественное числоplural

intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pastelada

literatureлитератураliteratura

tramoya

urdiembre

urdimbre

PeruПеруPerú

tamal

generalобщая лексикаgeneral

acechanza

(также перен.) artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

cepo

emboscada (капкан)

esplique

lazo

losa

orzuelo

trampa

armatoste

armatroste

garlito

insidia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

literatureлитератураliteratura

zalagarda

huntingохотаcaza

armadijo

MexicoМексикаMéxico

droga

HondurasГондурасHonduras

tapegua

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tureca

CubaКубаCuba

casilla (для птиц)

ChileЧилиChile

llame (для птиц)

generalобщая лексикаgeneral

artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

emboscada

embudo

esplique (для птиц)

garlito

insidia

lazo

magaña

manganeta

manganilla

matrería

orzuelo

tela

trampa

virusa

viruta

encerróna

losa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f; lazo m; ratonera f

electronicsэлектроникаelectrónica

trampa

militaryвоенный терминmilitar

(заграждение) trampa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trampa

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo)

ArgentinaАргентинаArgentina

muía

CubaКубаCuba

rejuego

forro

ChileЧилиChile

cala

tongo (в игре)

EcuadorЭквадорEcuador

redaje

MexicoМексикаMéxico

droga

technicalтехникаtécnico

cogedor

eliminador

interceptor

separador

vaso de seguridad

atrapador

captador

recuperador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zancadilla

zangamanga

literatureлитератураliteratura

red

ratonera

tramoya

zalagarda