generalобщая лексикаgeneral

baldío

excusado

inservible

inútil

vano

desaprovechado

inane

infructuoso

ocioso

perdido

adjectiveприлагательноеadjetivo

inútil, infructuoso; vano, baldío (тщетный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vacío

ChileЧилиChile

intutible

generalобщая лексикаgeneral

(непригодный) inservible

bellaco

defectuoso (плохой)

impropio (para)

inane

inútil (para)

que no conviene (неподходящий; para)

chuso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непригодный) inservible; defectuoso (плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) (неподходящий)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дурной, скверный) malo

ruin

(дурной, скверный) malo, ruin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

infumable

MexicoМексикаMéxico

fregado

ChileЧилиChile

intutible

generalобщая лексикаgeneral

abominable

asqueroso

detestable

escuálido

execrable

execrado

hediondo

malcarado

nefando (о человеке)

nefario (о человеке)

patibulario

rematado

gusarapiento

horroroso

inmundo

nauseabundo

nauseativo

repugnante

tedioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

aborrecible, detestable, abominable; asqueroso (вызывающий отвращение); odioso, execrable (ненавистный); feo (безобразный)

CubaКубаCuba

malatogo

ChileЧилиChile

atroz

intutible

generalобщая лексикаgeneral

astroso

cazcarriento (о подоле)

cazcarrioso (о подоле)

chancho (Лат. Ам.)

churriento

embarrado (покрытый слякотью)

ensuciado

fangoso

grasiento

legamoso

limoso

lodoso

mugriento (засаленный)

mugroso

muriento

pantanoso

zarposo

zurrapiento (о вине, жидкости)

zurraposo (о вине, жидкости)

cenagoso

escuálido

espeso

frondío

hediondo

impuro

infecto

inmundo

lamoso

pringón

puerco

tiñoso

zaparrastroso

zarrapastroso

zarrapastrón

zarriento

zarrioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

sucio, puerco; grasiento, mugriento (засаленный); embarrado (покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

(мутный - о цвете) sucio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

jifero

Americanамериканизмamericanismo

pililo

literatureлитератураliteratura

(непристойный) sucio

turbio

sórdido

MexicoМексикаMéxico

chamagoso

ChileЧилиChile

distraido

intutible

medanoso

ranfañoso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(непристойный) sucio, turbio