общая лексика
coquetear (con)
flirtear (con)
ligar
несовершенный вид глагола
flirtear vi (con), coquetear vi (con)
(с + твор. п.)
разговорное выражение
enrollar
Коста-Рика
jalar
общая лексика
(вбирать) aspirar
(влечь) atraer
(медлить) demorar
alargar las palabras
arrastrar (по земле, полу)
dilatar
estirar (растягивать)
jalar (Лат. Ам.)
sacar (извлекать)
sorber
tender (протягивать; натягивать)
tener ganas (de)
tironear
несовершенный вид глагола
(медлить) demorar vt, dilatar vt
tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)
(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)
(вбирать) aspirar vt, sorber vt
(весить) pesar vi
(растягивать - слова и т.п.) alargar vt
(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt
медицина
distender
автомобильный термин
estirar
специальный термин
(проволоку) tirar
(проволоку) tirar vt, estirar vt
охота
volar (непр.) vi
морской термин
aballestar
cobrar
halar
resacar (канат)
разговорное выражение
(заставлять идти, ехать) traer
llevar
remolcar
(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt
(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
американизм
estironear (за платье)
литература
(вытягивать, вымогать) sacar
chupar (высасывать)
sonsacar
техника
estirar
tirar
tender
в переносном значении
(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)