generalобщая лексикаgeneral

entremiento

importunación

joma

joroba

embestida

perinquinosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

importunidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreo

chinchorrería

moscóneo

majadería

pesadez

ChileЧилиChile

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

chepa

maleta (Кол., Куба, П.-Р.)

petaca (Ц. Ам.)

corcova

giba

joma

joroba

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

joroba f, corcova f; giba f; chepa f, petaca f (Ц. Ам.); maleta f (Кол., Куба, предл.-род.)

medicineмедицинаmedicina

giba

joroba

cifosis

ColombiaКолумбияColombia

maleta

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

petaca

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(спина) espalda(s) f (pl)

generalобщая лексикаgeneral

(смелость) audacia

avilantez

chulería

desahogo

desuello

empaque (Ч., Перу, П.-Р.)

grosería

guapeza

habladuría

impavidez (Лат. Ам.)

insolencia (наглость)

lisura (Экв., Перу, Гват.)

osadía

procacidad

rabonada

rabotada

temeridad

atrevimiento

demasía

desbocamiento

desenvoltura

entonación

entono

impertinencia

joma

joroba

nugación

porrada

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

paño

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ColombiaКолумбияColombia

repelencia

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

empaque

cachaña

EcuadorЭквадорEcuador

lisura