generalобщая лексикаgeneral

(выкинуть) echar

arrojar

botar

jondear (Ц. Ам., Ант.)

lanzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

(выпустить побеги) brotar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

excluir (исключить)

quitar

suprimir (выпустить)

quitar vt; excluir (непр.) vt (исключить); suprimir vt (выпустить)

(пустить) lanzar vt

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

botar

eyacular

barrer

echar

lanzar (товары на рынок)

tirar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botar, eliminar, expulsar

technicalтехникаtécnico

empujar

eyectar (напр., струю жидкости)

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

jondear

See alsoСмотрите такжеVéase también

выбросить

generalобщая лексикаgeneral

(прекращать) dejar (de + inf.)

arrojar

botar (Лат. Ам.)

cesar (de + inf.)

ciar (дело)

echar la bendición (что-л.)

enviar

lanzar (метать)

quitarse (вредную привычку и т.п.)

asestar

bombear

despedir

disparar

echar

proyectar

raer

sembrar

volcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)

(быстро направлять) lanzar vt, enviar vt

тж. + неопр. (прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)

(в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi

(выбрасывать) tirar vt

(оставлять) abandonar vt

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

ColombiaКолумбияColombia

volear

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

jondear

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

бросать тень