ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

(бесчинство) arbitrariedad

escándalo

exceso

pillada

travesura

bribonada

bribonería

chulería

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(шалость) bribonada f, travesura f

(бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barrabasada

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

argado

artificio

bigardía

brega

bufonada

carlanca

chulada

pastel

picardía

pifia

pillada (шутливая)

truco

turbantada

chasco

morisqueta

travesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

artificio m, chasco m; bufonada f, picardía f, pillada f (шутливая)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanada

parchazo

pega

timo

(действия) abertura f

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

bufonada

burla (насмешка)

cachondeo

chanza

chasco

chirigota

chufleta

cuchufleta

juego

pandurga (Лат. Ам.)

picardía

turbantada

chusma

brega

burladormería

camelo

chacota

chanzóneta

chiste

jocosidad

jácara

tiro

broma

chufeta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

broma f, chiste m, guasa f; burla f (насмешка); changa f, pandurga f (Лат. Ам.)

(проказа) chasco m, chanza f, picardía f, bufonada f

theatreтеатрteatro

farsa

sainete

farsa f, sainete m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

camama

chilindrina

coña

jaleo

parchazo

timo

cantaleta

guasa

matraca

pega

Americanамериканизмamericanismo

pandorga

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

MexicoМексикаMéxico

chifleta

chongo

ArgentinaАргентинаArgentina

raga

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacho

HondurasГондурасHonduras

chercha

ColombiaКолумбияColombia

tirata

CubaКубаCuba

changa

jarana

PeruПеруPerú

mozonada

pifia

ChileЧилиChile

menchuca

cachaña

jonja

EcuadorЭквадорEcuador

pegadura