generalобщая лексикаgeneral

ligarse

CubaКубаCuba

ligarse (до сбора урожая)

generalобщая лексикаgeneral

acostumbrarse, habituarse (привыкнуть); unirse estrechamente, estrecharse, ligarse (сблизиться)

bookishкнижное выражениеlibresco

ligarse, estar ligado (con), ofrecer (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

acoplarse, conectarse, unirse, juntarse

generalобщая лексикаgeneral

unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse (связаться)

(объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse

(сочетаться, совместиться) unirse, juntarse

(установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarse

chemistryхимияquímica

combinarse

generalобщая лексикаgeneral

unirse, aunarse, juntarse

acomunarse (ради общей цели)

aligarse

asociarse

aunarse

conchabarse (в шайку)

confederarse

juntarse

reunirse

solidarizarse

aliarse

ligarse

unirse

lawюриспруденцияjurídico

amalgamar

combinar

fusionar

medicineмедицинаmedicina

banda

generalобщая лексикаgeneral

acomunarse

aligarse

aunarse

encarnarse

fundirse

ligarse

llegarse

unirse

combinarse

confluir

juntarse

mandarse

reunirse

medicineмедицинаmedicina

articulado

par

literatureлитератураliteratura

engranar

technicalтехникаtécnico

acoplarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

соединиться

generalобщая лексикаgeneral

(верёвками и т. п.) atarse

(установить связь, общение) conexionarse

comunicarse

establecer contactos (con)

ligarse

ponerse al habla (по телефону, по радио; con)

ponerse en contacto

meterse (con) (с кем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

с + твор. п. разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)

(веревками и т.п.) atarse, ligarse

(установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)

с + твор. п. разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse

(сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять на себя что-л. невыгодное, предосудительное) tomar sobre sì

(войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con)

cargar (con)

embrollarse

hacerse un lío (con)

tomar a cuestas

bookishкнижное выражениеlibresco

conjugar

estar ligado (con)

ligar

ligarse

ofrecer

unir

conjugar vt, ligar vt, unir vt

technicalтехникаtécnico

acoplar

acoplarse

conectar

conectarse

juntar

juntarse

unirse

acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек)

hermanar

acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt

generalобщая лексикаgeneral

(установить связь) poner en comunicación

(установить связь) ponerse en comunicación

aunar

aunarse

conectar

conectarse

empatar (Лат. Ам.)

enlazar (связать)

enlazarse (связаться)

ensamblar (собрать, скрепить)

juntar

juntarse

ligar

ligarse

mancomunar

mancomunarse

reunir

reunirse

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

(объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

(сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

(установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

(о путях сообщения и т.п.) unir vt

medicineмедицинаmedicina

par

chemistryхимияquímica

combinarse

combinar vt