Americanамериканизмamericanismo

manguear

huntingохотаcaza

ojear

ChileЧилиChile

manguear

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar

atraer

cebar (животных)

seducir (привлечь к себе)

reclamar (птицу)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

atraer (непр.) vt; cebar vt (животных); arrebatar vt, seducir (непр.) vt (привлечь к себе)

ChileЧилиChile

manguear

generalобщая лексикаgeneral

(заманивать) atraer (llevar) con engaño

(увлечь) atraer

arrastrar

cautivar (соблазнять)

cazar

interesar

llevar a la fuerza

saborear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza

(увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt (соблазнять)

ChileЧилиChile

manguear

generalобщая лексикаgeneral

(разъедать) roer (о ржавчине)

(являться) ser

corroer (о кислоте)

existir

picar (о дыме и т. п.)

pacer

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

(разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

(питаться) comer vt

militaryвоенный терминmilitar

(независимо от лица и числа, имеются, существуют) a sus órdenes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кусать) picar

acribillar (о насекомых)

apolillar (о моли)

manducar

roer (о грызунах)

(кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

literatureлитератураliteratura

(мучить, изводить) atormentar

consumir (о тоске и т. п.)

martirizar

AndaluciaАндалусияAndalucía

jamar

ArgentinaАргентинаArgentina

morfar (разг.)

llantar (разг.)

HondurasГондурасHonduras

jambar

ChileЧилиChile

causear

manguear

See alsoСмотрите такжеVéase también

у меня есть; у тебя есть

generalобщая лексикаgeneral

acopiar

acumuchar

acumular

adecenar

adunar

coacervar

colecclonar

conglobar

congregar

machihembrar

montar

rebañar (крошки и т.п.)

traspellar (что-л.)

traspillar (что-л.)

allegar

alzar

apañar

atropar

cobrar

juntar

recaudar

recoger (урожай)

recolectar

economicsэкономикаeconomía

cobrar (налоги)

plantar

lawюриспруденцияjurídico

colectar

militaryвоенный терминmilitar

armar (машину и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(узел, изделие) ensamblar, instalar, armar, montar

(накапливать) acumular, aumentar

(подбирать) adaptar

Americanамериканизмamericanismo

manguear

MexicoМексикаMéxico

pepenar

technicalтехникаtécnico

ajustar

colocar

ensamblar

erigir

instalar

confeccionar (напр., покрышки)

See alsoСмотрите такжеVéase también

собрать