generalобщая лексикаgeneral

dar manotadas (pescozones, sopapos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(удар) manotazo

manotada

palmada

(удар) manotazo m, manotada f, palmada f

(кол) estaca f

buildingстроительствоconstrucción

tizón

See alsoСмотрите такжеVéase también

на тычке

generalобщая лексикаgeneral

torniscón

manotada

manotazo

sopetón

generalобщая лексикаgeneral

manojo

manotada

manotazo (Лат. Ам.)

mazo

puño

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

puño m, manotada f; manotazo m (Лат. Ам.)

(содержимое) puñado m (тж. перен.)

Americanамериканизмamericanismo

manotazo

ChileЧилиChile

maitu

generalобщая лексикаgeneral

azote

cale

espaldarazo (по спине)

manotada

manotazo

pescozón

sopapo

torniscón

fustazo

nalgada

palmada (рукой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manotada f, manotazo m, pescozón m, sopapo m, azote m; espaldarazo m (по спине)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trastazo

azotazo

BoliviaБоливияBolivia

sorquín

generalобщая лексикаgeneral

dar manotadas en el hombro (de)

pegar en el hombro (a; кого-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) palmotear

aplaudir (аплодировать)

azotar (хлестать)

batir palmas

dar manotadas (рукой; palmadas)

dar palmadas

golpear

pegar

batir (в ладоши)

chasquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)

по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)

(производя шум) producir ruido (al golpear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

ChileЧилиChile

uzear

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом