Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
география
Islas Marquesas
общая лексика
marquesa
marquesina
Гондурас
tapesco
Сальвадор
tapescíe
Чили
marquesa
общая лексика
marquesina
(навес у окна) toldo
существительное женского рода
(навес у окна) toldo m; marquesina f
marquesa f
техника
marquesina (матерчатый навес)
общая лексика
bóveda
cobertizo
galerón (Ц. Ам.)
rafe (крыши)
sobradillo
sotechado
tejadillo
tejaroz (из черепицы)
tejavana
tinglado
umbraculo (для защиты растений от солнца)
tolda
alar (крыши)
alero (крыши)
colgadizo
guardapolvo (над балконом, крыльцом)
marquesa
marquesina
sombrero
tienda
существительное мужского рода
alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)
(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f
автомобильный термин
pabellón, cubierta
Мексика
manteada
manteado
Гондурас
galera
Колумбия
tapacete (экипажа)
caedizo
Коста-Рика
galerna
Центральная Америка
galerón
galpón
Чили
antetecho (крыши)
техника
jacalón
teinada
(брезентовый) tendal
toldo
