разговорное выражение
melindrear
ser caprichoso
ser caprichoso, melindrear vi
общая лексика
romperse (непр.), quebrarse (непр.), quebrantarse; hacerse pedazos
в переносном значении
(утратить естественность) deformarse, melindrear vi
разговорное выражение
(утратить естественность) deformarse, melindrear vi
общая лексика
hacer aspavientos
hacer muecas
contorcerse
monear
ranear
разговорное выражение
gestear
gesticular
hacer ascos
melindrear (жеманничать)
gestear vi, gesticular vi; melindrear vi (жеманничать)
общая лексика
remilgarse
разговорное выражение
hacer carocas
melindrear
mostrar amaneramiento
ser melindroso
hacer carocas, mostrar amaneramiento, ser melindroso, melindrear vi
устаревшее выражение
(показывать фокусы) hacer juegos de manos
prestidigitar
(показывать фокусы) hacer juegos de manos, prestidigitar vt
разговорное выражение
(капризничать) melindrear
remilgarse
ser caprichoso
(капризничать) melindrear vi, remilgarse, ser caprichoso
общая лексика
hacer aspavientos
monear
remilgarse
разговорное выражение
hacer ascos
hacer melindres
melindrear
pamplinear
alfeñicarse
melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)
американизм
hacer cotufas
Чили
arrelingarse
arremingarse
общая лексика
hacerse pedazos
quebrantarse
quebrar
quebrarse
romper
romperse
совершенный вид глагола
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
в переносном значении
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
разговорное выражение
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
литература
(исковеркать) destrozar
(утратить естественность) deformarse
deshacer
melindrear
общая лексика
(кривляться) hacer dengues (melindres)
(упрямиться) entercarse
andar en jerigonzas
emperrarse
melindrear
no dar su brazo a torcer
quebrarse
ranear
mudar (о голосе)
quebrantarse
romperse
несовершенный вид глагола
(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi
(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer
quebrarse (непр.), romperse
(о голосе) cascarse
(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse
юриспруденция
fallar
медицина
fractura
автомобильный термин
averiarse
просторечие
(издеваться) abusar (de)
aprovecharse (de)
(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)
морской термин
rendirse (о мачте)