generalобщая лексикаgeneral

medula ósea

médula

meollo

tuétano

medicineмедицинаmedicina

médula ósea

médula

anatomyанатомияanatomía

meollo (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

Ahí está la cuestión

esa es la cuestión

ese es el tema

ahí está el meollo

generalобщая лексикаgeneral

celebro

cerebro

encéfalo

seso (тж. перен.)

medula

meollo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerebro m, seso m (тж. перен.)

medicineмедицинаmedicina

encéfalo

cerebro

médula

ArgentinaАргентинаArgentina

chilostra

pluralмножественное числоplural

мозги прост. (умственные способности) seso m

мозги (кушанье) sesos m pl

generalобщая лексикаgeneral

corazón

duramen (тк. дерева)

núcleo (ядро; тж. перен.)

tripa (плода, стебля)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

corazón m; núcleo m (ядро тж. перен.); duramen m (тк. дерева)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ánima, panal

technicalтехникаtécnico

meduia (древесины)

meollo (древесины)

alma

núcleo

botanyботаникаbotánica

cogollo

generalобщая лексикаgeneral

medula

meollo

quid

substancia

sustancia

ápice (вопроса, дела)

enjundia

entidad

esencia

natura

naturaleza

núcleo

suma

vivo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial; sustantividad f; филос. ente f, entidad f

economicsэкономикаeconomía

condición

literatureлитератураliteratura

cimiento

fuste

generalобщая лексикаgeneral

meollo

(lo) esencial

esencia

extracto

médula

nidal

quid

fondo (fondo de la cuestión)

clave

hito (какого-л. дела)

medula

principal

substancia

sustancia

ápice

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial

economicsэкономикаeconomía

contenido

materia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miga

bookishкнижное выражениеlibresco

3 л. мн. ч. от быть

(как обобщающее слово) son los (las) siguientes

generalобщая лексикаgeneral

cabeza

cordura

intelecto

intelectualidad

inteligencia (рассудок)

juicio

raciocinio (óí)

meollo

razón

seso

testa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

razón f; juicio m, raciocinio m (рассудок); intelecto m, inteligencia f (ум)

medicineмедицинаmedicina

mente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entendederas

chola

cholla

lastre

generalобщая лексикаgeneral

asunto

conservación (сохранение)

entretenimiento

extremo

fondo

manutención

substancia

sumario (оглавление)

sustentación (пропитание)

tenor

índice

contenido

mantenimiento

meollo

sostenimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)

(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)

(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)

economicsэкономикаeconomía

materia

mantenimiento (напр. семьи)

sostenimiento (напр. иждивенцев)

lawюриспруденцияjurídico

alimento

alimentos

asistencias

cuota alimentaria

pensión alimenticia

permanencia

(средства на) prestación alimenticia

medicineмедицинаmedicina

presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manutención, mantenimiento

contenido

specialспециальный терминespecial

(денежное) sueldo

(наличие в составе чего-л.) contenido

cantidad (количество)

paga

proporción (соотношение)

salario

(денежное) sueldo m, salario m, paga f

(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)