generalобщая лексикаgeneral

crédulo (полный доверия)

engañadizo

mollar

confiado

adjectiveприлагательноеadjetivo

confiado; crédulo (полный доверия)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bonazo

generalобщая лексикаgeneral

pulpejo

carne (плодов)

molla (мяса)

molledo

mollero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тела) molla f, pulpa f; molledo m

(плодов) pulpa f

medicineмедицинаmedicina

pulpa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мясо) carne sin hueso

carne mollar

(мясо) carne sin hueso; carne mollar

generalобщая лексикаgeneral

creedor

crédulo

fácil de creer

mollar

boquimuelle

adjectiveприлагательноеadjetivo

crédulo, creedor

generalобщая лексикаgeneral

astilloso

bronco (о металле)

fraccionable

mollar

rompedero

agrio

deleznable

quebradizo

borne (о дереве)

adjectiveприлагательноеadjetivo

frágil (тж. о голосе)

medicineмедицинаmedicina

friable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frágil

mathematicsматематикаmatemáticas

quebrajoso

technicalтехникаtécnico

corto

generalобщая лексикаgeneral

amoroso

apacible

blando

bonachón

boquimuelle

como una seda

complaciente (покладистый)

flexible (гибкий)

tierno

tratable

dúctil

dócil

mollar

suave

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando; flexible (гибкий)

(уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

generalобщая лексикаgeneral

(ломкий) frágil

agrio

astilloso

deleznable

fraccionable

friable

quebradizo

rompedero

vidrioso

bronco

delicado

lezne

lábil

mollar

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ломкий) frágil, quebradizo, rompedero, friable; agrio, bronco (о металле)

medicineмедицинаmedicina

friable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rompible, frágil, quebradizo

technicalтехникаtécnico

bronco (о металле)

corto

mathematicsматематикаmatemáticas

quebrajoso

literatureлитератураliteratura

frágil

vidriado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

frágil, quebradizo; delicado

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno

generalобщая лексикаgeneral

elemental (о цвете спектра)

frugal (о пище)

patanal

vulgar

(естественный) natural

escueto

estadía (судна, вагона; pl; s)

franco

horas muertas

ordinario

sencillo (незамысловатый)

sincero (искренний)

tiempo improductivo

común y corriente

candido

familiar

llano

mollar

simple

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нетрудный, несложный) simple, sencillo

(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)

(естественный) natural; sincero (искренний)

(не первосортный, грубый) de calidad inferior

economicsэкономикаeconomía

de sola firma (вексель)

inactividad

paro

tiempo de paro

tiempo muerto

corriente

lawюриспруденцияjurídico

verbal

medicineмедицинаmedicina

simple

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada

sencillo, simple

specialспециальный терминespecial

(не составной) simple

ChileЧилиChile

guaso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наивный) sencillo

cándido

ingenuo

(наивный) sencillo, ingenuo; cándido

technicalтехникаtécnico

fácil

detención

parada

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

tiempo inactivo

huelga