generalобщая лексикаgeneral

cadejo

rollllo

rollo

reburujón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

madeja f

technicalтехникаtécnico

ovillo

bobina (проволоки)

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

generalобщая лексикаgeneral

ovillo (ниток)

ovio (ниток)

pelotón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pelotón m; ovillo m (ниток)

(в горле) nudo m

medicineмедицинаmedicina

glomo

glomus

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

ovillo

generalобщая лексикаgeneral

alzamiento

amotinamiento

motín

pronunciamiento (кучки военных в армии)

sedición

sublevación

sublevamiento

facción

rebeldía

rebelión

revuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f

CubaКубаCuba

molote

molotera

MoroccoМароккоMarruecos

gauga

EcuadorЭквадорEcuador

balumba

generalобщая лексикаgeneral

amotinamiento

(связка, кипа) bulto

(связка, кипа) conjunto

motín

revuelta

(связка, кипа) rollo (проволоки)

sedición

alboroto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мятеж) revuelta f, sedición f, motín m

(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m (проволоки)

lawюриспруденцияjurídico

alzamiento

rebelión

CubaКубаCuba

molote

molotera

generalобщая лексикаgeneral

hacecillo

madeja (волос)

manjo

manojo

mecha

cadejo

castaña

copo (волос)

manada (сена, соломы и. т.п.)

maña

morio

ramo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manojo m, haz m, hacecillo m

medicineмедицинаmedicina

haz

fascículo

tracto

penacho

electronicsэлектроникаelectrónica

haz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

haz

ChileЧилиChile

utave

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

haz (напр., лучей)

hilo individual de toron (многожильного кабеля)

generalобщая лексикаgeneral

confusionismo

confusión

desorden

enmarañamiento

laberinto

madeja sin cuenta

revoltijo

revoltillo

taco

trabucación

trabuco

baraja

dédalo

embolismo

embrollo

enredijo

enredo

jaral

maraña

paño

rebujo

trastorno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

garullo

lío

zarrampinada

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

zambumbia

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

ColombiaКолумбияColombia

metejón

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

sambrote

CubaКубаCuba

revoliseo

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

furuminga

metraucán

sabatina

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m