generalобщая лексикаgeneral

irse a pique

naufragar

generalобщая лексикаgeneral

descarrilar (о судне)

naufragar en el puerto (fam.)

sufrir un fracaso

zozobrar (о поезде)

literatureлитератураliteratura

naufragar

generalобщая лексикаgeneral

averiarse

sufrir una avería (un accidente)

literatureлитератураliteratura

naufragar (о корабле)

generalобщая лексикаgeneral

arruinarse

destruirse (рушиться)

hundirse

irse a pique

morir

naufragar

perderse

perecer (умирать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

perderse (непр.); arruinarse, destruirse (непр.) (рушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (о корабле); morir (непр.) vi, perecer (непр.) vi (умирать)

generalобщая лексикаgeneral

naufragar vi (о судне); descarrilar vi (о поезде)

descarrilar

fracasar (о корабле)

frustrarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

llevarse un chasco

literatureлитератураliteratura

varar

generalобщая лексикаgeneral

arruinarse; fundirse (Лат. Ам.)

naufragar

quedarse a espadas

lawюриспруденцияjurídico

quebrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потратиться) echar caudal (en algo)

bailar el pelado

tronar