общая лексика
muestra (на магазине и т.п.)
sobre
tejuelo (на корешке книги)
epígrafe
inscripción
letrero
leyenda (на медали и т.п.)
matrícula
sobrescrito
существительное женского рода
inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)
Эквадор
nema
общая лексика
señas pl
sobre
dirección
seña
sobrescrito (на конверте и т.п.)
существительное мужского рода
(мн. адреса)
dirección f, señas f pl; sobrescrito m (на конверте)
(письменное приветствие) felicitación por escrito
экономика
dirección informática
юриспруденция
nema (на конверте)
электроника
dirección
emplazamiento de memoria
общая лексика
apostilla
añadido (вставка)
codicilo (к завещанию)
el truco del almendruco (шутл.)
matrícula
nota (заметка)
posdata
post scriptum (в письме; сокр. P. S.)
postdata
índices (datos) falsificados
índices trucados
существительное женского рода
añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)
(зачисление) alistamiento m
юриспруденция
registración (судов)
множественное число
índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)
Эквадор
nema
общая лексика
(шрифт) letra
caracteres
estampa
sigilo (сургучная)
timbre
estampilla
imprenta
nema (на клапане конверта)
sello
существительное женского рода
(шрифт) letra f, caracteres m pl
(печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m (сургучная)
(печатание) impresión f
(пресса) prensa f
экономика
marca
юриспруденция
cuco
precinto
sellado
sello de lacrar (приспособление)
медицина
muñón
техника
grabado
книжное выражение
(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)
в переносном значении
(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)
литература
(след, клеймо) sello
marca (знак)