agricultureсельское хозяйствоagricultura

obrada (земельная мера в некоторых провинциях Испании)

lawюриспруденцияjurídico

obrados (письменного производства)

lawюриспруденцияjurídico

constancias

expediente

historial

obrados

generalобщая лексикаgeneral

norma diaria

agricultureсельское хозяйствоagricultura

obrada (в полевых работах)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произвести действие) actuar vt

(функционировать некоторое время) haber obrado (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

dossier (галл.)

expediente

informe

lawюриспруденцияjurídico

acta

antecedentes

autos

constancia

cuaderno

expediente informativo

expedientes

historial

legajo

memorial

obrados

pliego

protocolo

registro (в т.ч. производства по делу, судопроизводства)

récord

specialспециальный терминespecial

expediente m; informe m; dossier m (галл.)

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело